登录
[唐] 白居易
梨花有思缘和叶，一树江头恼杀君。
最似孀闺少年妇，白妆素袖碧纱裙。
《江岸梨花的哀婉意象》
诗人这首七绝以江岸梨花为媒介，构建了一个充满哀愁的意象世界。诗人通过"梨花有思"的拟人手法，赋予自然景物以人性化的情感。首句"缘和叶"三字暗藏玄机，既点明花叶相依的自然特征，又暗喻人世间的聚散因缘。
第二句"恼杀君"的强烈情感表达，将梨花拟作撩人心绪的精灵。诗人以"最似"二字引出全诗最精妙的比喻——将满树梨花比作身着"白妆素袖碧纱裙"的年轻寡妇。这个意象既保留了梨花的物态特征（白色花瓣与绿色花萼），又注入了深刻的人文情感。
现代文译文： 江畔的梨花含着愁思，因与绿叶相伴而生情， 这一树花开在江岸，惹得你心绪难平。 最像那独守空闺的年轻寡妇， 素白衣衫配着碧纱裙裾，清冷而伶仃。
微信扫一扫
白居易诗词推荐