登录
[唐] 白居易
春来无伴闲游少，行乐三分减二分。
何况今朝杏园里，闲人逢尽不逢君。
《曲江忆元九》赏析
这首七言绝句以春日游园为背景，通过对比手法展现了诗人对挚友元稹的深切思念。前两句"春来无伴闲游少，行乐三分减二分"运用数字递减的修辞，形象地表现了因友人缺席而减损的游兴。后两句"何况今朝杏园里，闲人逢尽不逢君"将这种失落感推向高潮，在满园春色与往来人潮的反衬下，凸显出知音难觅的孤独。全诗语言平实却情感真挚，通过日常游春的小场景，折射出文人雅士之间深厚的情谊。
现代文译文： 春天到来却少了同游的伴侣， 闲适的游玩也减少了许多。 往日的欢愉如今只剩三分， 更不用说今日在这杏花园中， 遇见许多悠闲的游人， 却唯独遇不到你。
微信扫一扫
白居易诗词推荐