登录

《放言五首·其四》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《放言五首·其四》原文

谁家宅第成还破,何处亲宾哭复歌?

昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。

北邙未省留闲地,东海何曾有顶波。

莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两何如?

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 谁家的宅院建起又坍塌,何处亲友在哭泣又欢歌? 昨日门前还炙手可热,今朝门外已冷落无人。 北邙山上哪还有空地,东海上何时见过平静的浪波? 别嘲笑贫贱者夸耀富贵,到头来不都化作枯骨一堆?

【原创赏析】 这首七言律诗以犀利的笔触揭示了人世无常、富贵如烟的哲理。诗人通过四组对比意象,构建起一个完整的生命图景。

首联以"宅第成破"与"亲宾哭歌"的对比,展现人世盛衰无常。诗人用"谁家""何处"的设问句式,将个人际遇上升为普遍规律。颔联"昨日炙手"与"今朝张罗"的鲜明反差,生动刻画了世态炎凉的现实场景。

颈联转向更宏大的时空维度:北邙山作为东汉王侯陵寝所在,暗示再显赫的人物终将归于黄土;东海波涛则象征世事永无宁息。尾联直指核心,以"枯骨"意象消解了贫富贵贱的差异,体现出诗人超越世俗的价值判断。

全诗语言质朴而意蕴深刻,通过层层递进的意象群,完成了对人生本质的哲学思考。诗人以通俗晓畅的诗风,将佛教无常观与道家齐物论熔于一炉,展现出中唐诗人特有的理性思辨色彩。这种对生命本质的透彻观照,至今仍具有警醒世人的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号