登录
[唐] 白居易
久雨南湖涨，新晴北客过。
日沉红有影，风定绿无波。
岸没闾阎少，滩平船舫多。
可怜心赏处，其奈独游何。
《湖亭望水》赏析
这首五律以简淡笔墨勾勒雨后湖景，却暗藏诗人宦游孤寂。首联"久雨"与"新晴"对举，既点明时节变换，又暗喻人生际遇无常。"北客"二字轻点身份，为尾联伏笔。颔联写景精妙，"日沉红有影"以光影写时间流逝，"风定绿无波"用动静对照显天地澄明，看似平常语却含禅意。颈联视角由远及近，水涨岸没的苍茫与船舫密集的喧闹形成张力，暗示诗人身处繁华却心系宁静的矛盾。尾联"可怜"二字陡转，将前六句积累的审美愉悦化为一声轻叹，独游的怅惘穿透千年，至今读来犹觉诗人孤影与湖光暮色交融。诗人以寻常语写不寻常情，正是其"浅切"诗风的高妙处。
现代文译文： 连绵阴雨让南湖水位高涨， 初晴时分我这北来游子经过。 夕阳西沉在湖面投下红影， 风停驻时碧水静得没有波纹。 淹没的堤岸少见民居踪影， 平坦的滩涂停满往来舟船。 可惜这令人心醉的景致啊， 奈何只能独自一人观赏。
微信扫一扫
白居易诗词推荐