登录
[唐] 白居易
柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。
卢橘子低山雨重，棕榈叶战水风凉。
烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。
到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央。
《西湖暮色中的禅意回眸》
赏析： 诗人此诗以"归"为眼，勾勒出一幅西湖暮色图卷。首联"柳湖松岛莲花寺"三组意象叠加，点明孤山寺的方位特征；"晚动归桡"四字，将时间、动作、场景巧妙融合。中二联对仗精工，"卢橘低垂"与"棕榈摇曳"形成俯仰之势，"烟波澹荡"与"楼殿参差"构成远近之景，通过"重""战""摇""倚"等动词活化景物。尾联以蓬莱喻孤山寺，将人间梵刹升华为海上仙宫，在回望的瞬间完成世俗到超脱的意境飞跃。
现代文译文： 柳浪环绕的湖畔 松枝掩映的岛上 莲花命名的古寺 晚钟催动归舟 缓缓驶离道场
山雨压弯卢橘的枝头 水风掠过棕榈的叶掌 凉意渗入每一道叶脉
烟波轻漾 摇碎整片碧空 楼阁层叠 斜倚着将尽的夕阳
待舟泊岸时 请诸君回首眺望—— 那云烟深处的孤山寺 原是浮在碧波中央的 蓬莱仙宫
微信扫一扫
白居易诗词推荐