登录
[唐] 白居易
小宴追凉散，平桥步月回。
笙歌归院落，灯火下楼台。
残暑蝉催尽，新秋雁戴来。
将何还睡兴，临卧举残杯。
《宴散》赏析
这首五言律诗以细腻笔触描绘了夏末秋初的宴散场景，展现了诗人闲适自得的生活情趣。全诗通过视觉、听觉的转换，将时间流动与空间转换巧妙融合。
首联"小宴追凉散，平桥步月回"点明事由，夏夜纳凉小聚后踏月而归的惬意。"追凉"二字生动传神，暗示暑气未消。颔联"笙歌归院落，灯火下楼台"运用视听结合的手法，笙歌渐远、灯火渐暗的描写富有画面感，暗示宴会的结束。颈联"残暑蝉催尽，新秋雁戴来"转入季节更替的描写，"催""戴"二字拟人化地表现了时序变迁。尾联"将何还睡兴，临卧举残杯"以举杯独酌作结，余韵悠长，展现了诗人洒脱不羁的性情。
全诗语言平易自然，意境清幽，通过对宴会散后情景的描写，展现了诗人对闲适生活的向往和超脱的心境。诗中"残暑""新秋"的对比，不仅点明时令特征，更暗含人生感悟，体现了诗人诗歌"浅切平易"的艺术特色。
现代文译文： 夏夜的小型纳凉宴会刚刚散去， 我踏着月光漫步走过平桥回家。 宴乐的笙歌渐渐消失在院落里， 楼台上的灯火也次第熄灭。 残留的暑气被蝉声催促着退尽， 新到的秋天由雁阵驮载而来。 用什么来延续这睡前的兴致呢？ 临睡前我再次举起未尽的酒杯。
微信扫一扫
白居易诗词推荐