登录
[唐] 白居易
灼灼早春梅，东南枝最早。
持来玩未足，花向手中老。
芳香销掌握，怅望生怀抱。
岂无后开花，念此先开好。
《寄情》赏析与今译
赏析： 这首咏梅小诗展现了诗人对早春梅花的独特感悟。诗人以"灼灼"开篇，突显梅花的明艳动人，"东南枝最早"点明其报春之姿。中四句写赏梅过程极具戏剧性——花枝在手却眼见其凋零，芳香在握却转瞬消逝，将物理时间压缩成心理时间，形成强烈的情感张力。尾联以辩证思维作结，看似寻常却暗含深意：后开之花虽多，却不及先开之梅的珍贵。全诗通过"玩花-花谢-怅望-感悟"的情感脉络，完成对生命瞬息的审美观照，体现了诗人对"当下即永恒"的哲思。
现代文译文： 这枝早春的梅啊开得正艳， 朝南的枝条上最早绽放笑颜。 我捧在手中还没看够， 花瓣已在掌心褪去红颜。 芬芳从指缝间悄然消散， 空留惆怅在心头蔓延。 难道没有后来绽放的花朵？ 只是我独爱这敢为天下先的容颜。
微信扫一扫
白居易诗词推荐