登录

《赠梦得》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《赠梦得》原文

前日君家饮,昨日王家宴。

今日过我庐,三日三会面。

当歌聊自放,对酒交相劝。

为我尽一杯,与君发三愿。

一愿世清平,二愿身强健。

三愿临老头,数与君相见。

现代文赏析、翻译

《赠梦得》赏析

这首诗以朴实无华的语言,展现了诗人与友人梦得之间深厚的友谊。诗中"三日三会面"的叙述,生动描绘了两位知己频繁相聚的场景,体现了他们精神世界的契合。诗人通过饮酒、歌唱这些日常活动,表达了对真挚友情的珍视。

"为我尽一杯,与君发三愿"是全诗的情感高潮,三个愿望层层递进:先祈愿天下太平,再愿身体健康,最后期盼老年时仍能常相见。这三个愿望由大到小,由远及近,既展现了诗人胸怀天下的情怀,又流露出对友情的深切眷恋。尤其是"数与君相见"的结句,以最朴素的语言道出了最动人的情意,让整首诗在平淡中见深情,在简约中显厚重。

现代文译文: 前天在你家畅饮, 昨天赴王家宴席。 今日又到我陋室, 三天里三次相聚。 放声歌唱抒胸臆, 举杯相劝情更密。 请为我饮尽此杯, 听我说三个心愿: 一愿天下享太平, 二愿身体常康健, 三愿到老之年时, 仍能与你常相见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号