登录

《见紫薇花忆微之》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《见紫薇花忆微之》原文

一丛暗淡将何比,浅碧笼裙衬紫巾。

除却微之见应爱,人间少有别花人。

现代文赏析、翻译

《见紫薇花忆微之》赏析

这首七绝以紫薇花为媒,展现了诗人对挚友元稹(字微之)的深切思念。诗人运用独特的艺术手法,将花与人、景与情完美融合。

首句"一丛暗淡将何比"以设问开篇,紫薇花色本应艳丽,却因诗人孤寂心境而显得暗淡无光。次句"浅碧笼裙衬紫巾"细腻描绘花姿,浅绿叶如裙,紫花似巾,拟人化的描写赋予紫薇灵动之美。后两句直抒胸臆,"除却微之见应爱"道出唯有元稹能真正欣赏此花,"人间少有别花人"则暗含知音难觅的感慨。全诗语言平实却情感深沉,通过紫薇花这一意象,既展现了诗人对自然之美的独特感悟,更寄托了对挚友的无限怀念。

现代文译文: 这一丛黯淡的紫薇该用什么来比拟? 浅绿的枝叶如裙摆轻笼,衬着紫色的花巾。 除了微之见到定会喜爱, 这世间少有真正懂花的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号