登录
[唐] 白居易
兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间。
自抛官后春多醉，不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌水，茶中故旧是蒙山。
穷通行止长相伴，谁道吾今无往还。
《琴茶》赏析
这首七律展现了诗人晚年辞官后的闲适生活与超然心境。诗人通过琴茶二物，构筑了一个远离尘嚣的精神家园。
首联"兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间"以对比手法开篇，既道出肉身不得不寄寓尘世的无奈，又表明精神可以任性逍遥的洒脱。"兀兀"与"陶陶"的叠词运用，形成音韵上的回环之美。
颔联"自抛官后春多醉，不读书来老更闲"直抒胸臆，揭示辞官后以酒遣兴、不刻意读书的闲适生活。两个"不"字的重复使用，强化了诗人主动选择的生活态度。
颈联"琴里知闻唯渌水，茶中故旧是蒙山"转入对琴茶的具体描写。渌水曲与蒙山茶成为诗人精神世界的象征，前者代表高雅的艺术追求，后者象征质朴的生活趣味。对仗工整中见深意。
尾联"穷通行止长相伴，谁道吾今无往还"以反问作结，表明无论境遇顺逆，琴茶始终相伴。这里的"往还"既指人际交往，更暗喻精神上的往来自由，凸显诗人晚年的通达境界。
全诗语言平实而意蕴深远，通过日常生活中的琴茶二事，展现了诗人"中隐"思想的生活实践。在看似闲适的表象下，蕴含着对生命本质的深刻思考。
现代文译文： 我的身体不得不寄寓在纷扰的尘世之中， 但心灵始终保持着任情适性的逍遥。 自从辞去官职，每个春天都沉醉在酒里， 不再刻意读书，年老反而更觉悠闲。 琴声中最懂我的只有《渌水》古调， 茶汤里最念旧的是蒙山故友。 无论困厄还是显达，它们始终相伴， 谁说我现在就断绝了与世界的往来？
微信扫一扫
白居易诗词推荐