登录
[唐] 白居易
素是自然色，圆因裁制功。
飒如松起籁，飘似鹤翻空。
盛夏不销雪，终年无尽风。
引秋生手里，藏月入怀中。
麈尾斑非疋，蒲葵陋不同。
何人称相对，清瘦白须翁。
【现代文译文】 这羽扇素白是天然本色， 圆润形态全凭巧匠裁制。 摇动时飒飒如松间风起， 轻扬处飘飘似白鹤凌空。 盛夏里它像不融的霜雪， 终年能送来无尽的清风。 执扇便觉秋意生于掌中， 收拢时似将明月藏入怀。 麈尾扇的斑纹难与比肩， 蒲葵扇的粗陋更显不同。 谁能与这羽扇相配相对？ 唯有那清瘦的白须老翁。
【诗歌赏析】 诗人这首咏物诗以白羽扇为载体，展现了唐代文人的生活雅趣。全诗可分三个层次：
首四句写羽扇的形制与动态美。"素是自然色"突出其天然本色，"圆因裁制功"赞美工匠技艺。诗人用"松起籁"形容扇动的声响，"鹤翻空"描绘飘摇的姿态，两个比喻既写实又传神。
中间四句表现羽扇的实用功能。"不销雪"与"无尽风"形成巧妙对仗，既写扇面洁白如雪，又赞其送风解暑的功用。"引秋生手里"将触觉转化为季节感受，"藏月入怀中"则赋予扇子以诗意想象。
末四句通过对比彰显羽扇的高雅。与麈尾扇、蒲葵扇对比后，最终以"清瘦白须翁"作结，既暗合诗人自身形象，又赋予羽扇文人气质。全诗语言清丽，比喻新颖，在咏物中寄托了诗人高洁的志趣，展现了唐代士大夫优雅的生活美学。
微信扫一扫
白居易诗词推荐