登录

《闻虫》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《闻虫》原文

暗虫唧唧夜绵绵,况是秋阴欲雨天。

犹恐愁人暂得睡,声声移近卧床前。

现代文赏析、翻译

《闻虫》赏析

这首七绝以秋夜虫鸣为切入点,展现了诗人细腻入微的观察力和独特的艺术表现手法。诗中"暗虫唧唧"的声响与"秋阴欲雨"的环境相互映衬,营造出浓郁的愁绪氛围。诗人运用拟人手法,将秋虫的鸣叫想象成故意靠近愁人床前,不让他安睡,这种巧妙的构思使全诗充满灵动之美。

现代文译文: 黑暗中的秋虫唧唧鸣叫 漫漫长夜没有尽头 何况是这阴沉的秋天 眼看就要下雨的时候 它们仿佛担心忧愁的人 会得到片刻安眠 一声声鸣叫渐渐移近 就来到我的卧床前边

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号