登录

《代鹤》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《代鹤》原文

我本海上鹤,偶逢江南客。

感君一顾恩,同来洛阳陌。

洛阳寡族类,皎皎唯两翼。

貌是天与高,色非日浴白。

主人诚可恋,其奈轩庭窄。

饮啄杂鸡群,年深损标格。

故乡渺何处,云水重重隔。

谁念深笼中,七换摩天翮。

现代文赏析、翻译

《囚鹤吟:诗人的宦途隐喻与精神困局》

诗人这首《代鹤》以鹤喻己,通过一只海上仙鹤沦落尘世的遭遇,深刻映射了唐代士人在仕宦生涯中的精神困境。诗中"海上鹤"与"江南客"的偶遇,恰似诗人当年被征召入朝的经历,而"感君一顾恩"五字已暗含知遇之恩与身不由己的双重意味。

"皎皎唯两翼"的孤高形象,实为诗人对自我才情的认知——"貌是天与高"指天赋异禀,"色非日浴白"暗喻品格非外力所能改变。这种清高气质在"洛阳寡族类"的环境中更显突出,也埋下了与世俗格格不入的伏笔。

诗人以"轩庭窄"喻官场束缚,"杂鸡群"比同僚庸常,"损标格"道出岁月对心性的磨损——这三个意象层层递进,构成了一幅精神被逐渐侵蚀的画卷。最动人的是结尾"七换摩天翮",七次换羽的细节,既写鹤之困,更诉说着诗人七年(或多年)仕途中的志气消磨。

全诗以鹤的视角展开叙事,实则完成了诗人对自身处境最深刻的观照。云水相隔的不仅是故乡,更是自由的精神家园;囚禁鹤的不止是竹笼,更是功名利禄的世俗罗网。这种物我交融的写法,使诗歌超越了单纯的咏物,成为唐代文人精神史的重要见证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号