登录

《秋虫》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《秋虫》原文

切切暗窗下,喓喓深草里。

秋天思妇心,雨夜愁人耳。

现代文赏析、翻译

《秋虫》赏析

这首五言绝句以秋虫鸣声为引,勾勒出一幅凄清的秋夜思妇图。诗人通过"切切"与"喓喓"两个拟声词的巧妙运用,将秋虫的鸣叫声具象化地呈现出来,暗窗下与深草里的空间设置,更添几分幽寂之感。

后两句由物及人,将自然界的秋声与人间的情感相联结。"秋天思妇心"一句,既点明了季节特征,又暗示了思妇内心的孤寂;"雨夜愁人耳"则通过听觉感受,强化了愁绪的绵长。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人诗歌中常见的人道关怀与细腻情感。

现代文译文: 在幽暗的窗下切切鸣叫, 在深深的草丛里喓喓低吟。 这秋天的声音触动思妇的心绪, 雨夜里更让愁苦的人辗转难眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号