登录
[唐] 白居易
朱槛在空虚，凉风八月初。
山形如岘首，江色似桐庐。
佛寺乘船入，人家枕水居。
高亭仍有月，今夜宿何如。
《百花亭》赏析
这首五律展现了诗人晚年淡泊闲适的生活情趣。诗人以简净的笔触勾勒出一幅江南水乡秋夜图，朱红栏杆、八月初凉、山形江色、佛寺人家，意象疏朗有致。
首联"朱槛在空虚，凉风八月初"以鲜明的色彩对比和触觉感受开篇，红栏与虚空相映，凉风点明时节。颔联"山形如岘首，江色似桐庐"运用典故，岘首山让人联想到羊祜的功业，桐庐则暗含严子陵的隐逸，透露出诗人对仕隐的思考。颈联"佛寺乘船入，人家枕水居"以动态的船和静态的民居构成画面，展现水乡特色。尾联"高亭仍有月，今夜宿何如"以问作结，余韵悠长，月色与孤亭相映，流露出诗人独宿时的淡淡思绪。
全诗语言平易自然，意境清远，体现了诗人"闲适诗"的特点。诗人将眼前景与心中情自然融合，在简淡的描写中寄托了对闲适生活的向往，也隐含着对人生际遇的感悟。
现代文译文： 朱红的栏杆矗立在空阔的天地间， 八月初的凉风轻轻拂过。 远处山峦的轮廓宛如岘首山般秀美， 江水的颜色恰似桐庐江那般清澈。 佛寺需要乘船才能进入， 民居就枕着流水而建。 高高的亭台上月光依然皎洁， 不知今夜在此留宿会是怎样的感受？
微信扫一扫
白居易诗词推荐