登录

《勤政楼西老柳》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《勤政楼西老柳》原文

半朽临风树,多情立马人。

开元一株柳,长庆二年春。

现代文赏析、翻译

《勤政楼西老柳》现代文译文: 那棵半朽的老柳在风中摇曳, 多情的诗人久久驻马凝望。 开元年间栽下的这株垂柳啊, 如今已迎来长庆二度的春光。

赏析:

这首五言绝句以简练笔触勾勒出一幅沧桑感怀的画面。前两句"半朽临风树,多情立马人"形成鲜明对照:老柳的衰朽与诗人的多情相映成趣,一个"立"字暗示了诗人长久的驻足沉思。后两句"开元一株柳,长庆二年春"通过时间跨度展现深沉的历史感慨——从开元盛世到长庆年间,这株柳树见证了半个多世纪的王朝兴衰。

艺术特色上,诗人运用"半朽"与"多情"的意象反差,将自然物的衰变与人文情怀巧妙融合。全诗仅二十字,却蕴含巨大的时空张力,通过一株老柳串联起两个年号,暗含对盛唐的追忆与对现实的感慨,体现了诗人晚年诗歌"言简意远"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号