登录

《齐物二首》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《齐物二首》原文

青松高百尺,绿蕙低数寸。

同生大块间,长短各有分。

长者不可退,短者不可进。

若用此理推,穷通两无闷。

椿寿八千春,槿花不经宿。

中间复何有,冉冉孤生竹。

竹身三年老,竹色四时绿。

虽谢椿有馀,犹胜槿不足。

现代文赏析、翻译

《齐物二首》赏析

这首哲理诗通过自然物象的对比,展现了诗人对生命本质的深刻思考。诗人以青松与绿蕙、椿树与槿花的鲜明对比为切入点,构建了一个关于生命长短与价值的哲学命题。

诗中"青松高百尺"与"绿蕙低数寸"形成强烈视觉对比,但诗人并未评判高下,而是指出"长短各有分"的自然规律。这种观察延伸到人生境遇,"穷通两无闷"体现了诗人超然的人生态度。

后八句转入更深层的生命思考。以"椿寿八千春"与"槿花不经宿"的极端对比,突显生命长度的巨大差异。而"冉冉孤生竹"的出现,则代表了中庸的生命状态——既不如椿树长寿,却远比槿花持久。竹"四时绿"的特性,更暗示了精神生命的永恒价值。

现代文译文: 百尺青松巍然立,数寸绿蕙低垂生。 同在这片天地间,高低长短各不同。 高的不能再变矮,矮的也无法增高。 若以此理看人生,顺逆都可不烦忧。 椿树能活八千载,木槿朝开暮就凋。 在这长短两极间,有株竹子正生长。 竹身三年便长老,竹色四季常青翠。 虽不及椿树长寿,却远胜槿花短暂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号