登录
[唐] 白居易
零落桐叶雨，萧条槿花风。
悠悠早秋意，生此幽闲中。
况与故人别，中怀正无悰。
勿云不相送，心到青门东。
相知岂在多，但问同不同。
同心一人去，坐觉长安空。
《别元九后咏所怀》现代文赏析：
这首五言古诗以秋景起兴，抒发了诗人与挚友元稹分别后的孤寂之情。全诗可分为三个层次：前四句写景，中四句言情，末四句明志，层层递进，将离愁别绪与人生感悟融为一体。
首联"零落桐叶雨，萧条槿花风"运用互文手法，描绘出一幅秋雨打桐叶、寒风吹木槿的萧瑟图景。"零落"与"萧条"的叠用，既写物象凋零，又暗喻心境凄凉。颔联"悠悠早秋意，生此幽闲中"转入抒情，将外在秋意与内心闲愁自然衔接。"悠悠"二字既形容秋意绵长，又暗示愁绪不绝。
颈联"况与故人别，中怀正无悰"直抒胸臆，"况"字承上启下，将自然之秋与人生之别巧妙关联。"无悰"（没有欢乐）的直白表述，凸显离别之痛。尾联"勿云不相送，心到青门东"以虚拟语气表达深情，虽未亲身相送，但心神已随友人远去。"青门"作为长安东门，既是实指送别之地，又暗含"青青子衿"的典故。
末四句升华主题："相知岂在多"反诘发问，强调知音贵在志同道合；"同心一人去"与"坐觉长安空"形成强烈对比——偌大长安因一人离去竟显空荡，这种夸张手法将精神共鸣的重要性推向极致。全诗以"空"字作结，既呼应开篇的萧条秋景，又留下无尽怅惘，彰显诗人"浅切平易"却意蕴深远的语言风格。
现代文译文： 梧桐叶在细雨中飘零/木槿花在寒风里凋残/悠长的早秋意韵/正滋生在这幽寂的心田/更何况要与老友分别/胸中哪有半点欢颜/莫说我不曾相送/心神已随你到城东门外边/知心何须人多/只求志趣相投无间/如今同心之人远去/独坐顿觉长安城空荡无边
微信扫一扫
白居易诗词推荐