登录

《二月二日》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《二月二日》原文

二月二日新雨晴,草芽菜甲一时生。

轻衫细马春年少,十字津头一字行。

现代文赏析、翻译

《二月二日》赏析

这首诗描绘了农历二月初二龙抬头时节的生动景象。首句"新雨晴"三字,既点明雨后初霁的清新气象,又暗合"龙抬头"带来春雨的民俗寓意。次句"草芽菜甲"的意象选择极具匠心,嫩草新芽与菜苗初甲并置,通过微观视角展现早春万物萌发的蓬勃生机。

后两句笔锋转向人物活动,"轻衫细马"四字勾勒出少年郎春装出游的潇洒形象。最妙在结句"十字津头一字行",既写实渡口行人队列,又暗含"人"字形的诗意想象,使整幅春游图景顿生动态韵律。

现代文译文: 二月初二新雨初停天放晴, 草芽嫩叶菜苗新甲竞相生。 薄衫骏马正是青春年少时, 十字渡口排成一字徐徐行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号