登录

《四十五》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《四十五》原文

行年四十五,雨鬓半苍苍。

清瘦诗成癖,粗豪酒放狂。

老来尤委命,安处即为乡。

或拟庐山下,来春结草堂。

现代文赏析、翻译

《四十五》现代文译文: 四十五载光阴过,两鬓斑白如雨落。 清癯身形诗成瘾,豪放举杯任疏狂。 年岁渐长顺天命,心安之处即故乡。 或许来年春暖时,庐山脚下筑草堂。

赏析:

这首自述诗展现了诗人中年时期的生活状态与精神追求。诗人以"雨鬓半苍苍"的生动比喻,勾勒出岁月留痕的外貌特征。"清瘦"与"粗豪"的鲜明对比,刻画出他既沉醉诗歌创作又纵情饮酒的双重生活情趣。

在思想境界上,诗人表现出随遇而安的豁达。"安处即为乡"一句,道出了他超脱地域限制的胸怀,这种"此心安处是吾乡"的人生态度,与苏轼后来的名句遥相呼应。结尾对庐山草堂的向往,则体现了他向往自然、追求闲适的生活理想。

艺术手法上,诗人运用平实自然的语言,通过外貌描写、生活细节的铺陈,最终升华为人生哲理的表达,展现了他"浅近平易"的典型诗风。全诗节奏舒缓,情感真挚,是了解诗人中年时期思想状态的重要作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号