登录

《四十五》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《四十五》原文

行年四十五,两鬓半苍苍。

清瘦诗成癖,粗豪酒放狂。

老来尤委命,安处即为乡。

或拟庐山下,来春结草堂。

现代文赏析、翻译

《四十五》现代文译文: 四十五岁的年纪, 两鬓已斑白如霜。 清瘦身形因诗成痴, 豪放性情借酒疏狂。 年岁渐长更信天命, 心安之处便是故乡。 或许来年春天里, 在庐山脚下筑草堂。

赏析:

这首诗展现了诗人中年时期的生活态度和精神世界。诗人以"四十五"为题,直白地记录了自己的人生节点,透露出对时光流逝的坦然接受。

艺术特色上,诗人运用对比手法:"清瘦"与"粗豪"形成鲜明反差,刻画出文人雅士与豪放酒客的双重形象。尾联虚实相生,既有当下安处即乡的豁达,又有来春结庐的浪漫构想。

情感表达含蓄而深刻,通过"两鬓半苍苍"的细节描写,流露出淡淡的人生感慨;"诗成癖"、"酒放狂"则展现了诗人不改本性的倔强。最后两句尤为动人,将现实处境与理想追求巧妙融合,体现了中国文人"达则兼济天下,穷则独善其身"的传统精神。

诗歌语言平实自然,却蕴含哲理,充分展现了诗人诗歌"老妪能解"的通俗风格与深刻内涵的统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号