登录
[唐] 白居易
面瘦头斑四十四，远谪江州为郡吏。
逢时弃置从不才，未老衰羸为何事。
火烧寒涧松为烬，霜降春林花委地。
遭时荣悴一时间，岂是昭昭上天意。
《谪居》现代文译文： 四十四岁面容消瘦鬓发斑白， 被贬远方在江州当个小官。 生不逢时被弃置自认无能， 未到老年却为何这般衰弱？ 寒涧青松遭火焚化为灰烬， 春日林花遇寒霜零落成泥。 人生荣枯本是一时际遇使然， 哪里是什么上天的明确旨意？
赏析：
这首七言律诗是诗人被贬江州司马时的自况之作。诗人以"面瘦头斑"的衰老形象开篇，通过"四十四"这一具体年龄的强调，突显了未老先衰的悲凉。诗中"远谪"二字点明创作背景，而"郡吏"的自称更显地位卑微。
颔联"逢时弃置"与"未老衰羸"形成双重打击，既有政治失意的愤懑，又有人生无常的感慨。颈联"火烧寒涧""霜降春林"两组意象极具冲击力，以松树被焚、春花凋零的惨烈景象，暗喻正直之士遭受摧残的残酷现实。
尾联"遭时荣悴"直指命运无常的本质，而"岂是昭昭上天意"的反问，既是对天命的质疑，更是对当权者的隐晦批判。全诗情感沉郁顿挫，在自我解嘲中蕴含着深刻的社会批判，展现了诗人作为现实主义诗人的典型风格。
微信扫一扫
白居易诗词推荐