登录
[唐] 白居易
紫薇花对紫微翁，名目虽同貌不同。
独占芳菲当夏景，不将颜色托春风。
浔阳官舍双高树，兴善僧庭一大丛。
何似苏州安置处，花堂栏下月明中。
《紫薇花》现代文译文：
紫薇花望着紫微翁， 名字虽同形貌却不同。 独自绽放芬芳独占夏日风光， 不屑借春风的温柔来妆点面容。 浔阳官署里两株高耸的紫薇， 兴善寺庭院中茂盛的一大丛。 怎比得上苏州那处居所， 月光洒满花厅栏杆下的紫薇红。
赏析：
这首咏物诗展现了诗人晚年淡泊自适的心境。诗人以"紫薇"与"紫微"的谐音双关开篇，既点明自己年迈的身份，又带出咏花主题。中间两联通过对比手法，突出紫薇花不趋炎附势的品格——不在百花争艳的春天开放，而选择独放异彩的夏季；不借春风之力，自有其傲然风骨。尾联笔锋一转，以苏州旧居月下紫薇作结，将眼前景物与记忆中的美景叠印，透露出对往昔闲适生活的怀念。全诗语言平易却意蕴深远，在咏花中寄寓了诗人不随流俗、自守高洁的精神追求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐