登录

《三月三日》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《三月三日》原文

画堂三月初三日,絮扑窗纱燕拂檐。

莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试春衫。

阶临池面胜看镜,户映花丛当下帘。

指点楼南玩新月,玉钩素手两纤纤。

现代文赏析、翻译

《三月三日》赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了三月三日的春日景象,展现了诗人闲适雅致的生活情趣。诗中"絮扑窗纱"、"燕拂檐"的动态描写,与"阶临池面"、"户映花丛"的静态画面相映成趣,构成了一幅生动的春日图景。

现代文译文: 三月初三的画堂里, 柳絮轻扑窗纱,燕子掠过屋檐。 品着几杯莲子酒, 听着柘枝曲,试着新做的春衫。

台阶临近池面,倒影比镜子还清晰, 门窗映着花丛,正好放下竹帘。 指着楼南方向赏玩新月, 只见玉钩般的素手纤细柔美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号