登录
[唐] 白居易
贾生俟罪心相似，张翰思归事不如。
斜日早知惊鵩鸟，秋风悔不忆鲈鱼。
胸襟曾贮匡时策，怀袖犹残谏猎书。
从此万缘都摆落，欲携妻子买山居。
《端居咏怀》现代文赏析：
这首七律展现了诗人中年时期对仕途的深刻反思与归隐之志。诗人以贾谊、张翰两位历史人物的典故起笔，暗示自己与贾谊相似的待罪心境，却未能如张翰般及时归隐的遗憾。"斜日惊鵩"与"秋风忆鲈"的意象对仗，既表达了对宦海风险的敏锐觉察，又流露出对田园生活的深切向往。
颈联"胸襟曾贮匡时策，怀袖犹残谏猎书"二句，通过"曾贮""犹残"的今昔对比，生动呈现了诗人从满怀济世之志到抱负难展的转变过程。尾联"万缘都摆落"的决绝与"买山居"的向往，构成全诗的情感高潮，展现了诗人勘破世情后追求精神自由的觉醒。
全诗用典自然，对仗工稳，在平实的语言中蕴含着深沉的人生感悟，体现了诗人诗歌"言浅意深"的典型风格，是中唐士人精神世界的一个生动缩影。
现代文译文： 我与待罪的贾谊心境相似， 却不如张翰思归那般洒脱。 斜阳下早该警觉鵩鸟的凶兆， 秋风中后悔没学张翰忆鲈而归。 胸中曾装满匡扶时局的方略， 袖间还残留劝谏游猎的奏章。 从今看破所有尘缘牵绊， 只想带着妻儿购置山居度余生。
微信扫一扫
白居易诗词推荐