登录
[唐] 白居易
人人避暑走如狂，独有禅师不出房。
可是禅房无热到，但能心静即身凉。
《苦热题恒寂师禅室》赏析
这首七绝以盛夏酷暑为背景，通过对比手法展现禅者超然物外的境界。前两句"人人避暑走如狂，独有禅师不出房"形成强烈反差，用世人慌乱避暑的群像反衬禅师静坐禅房的淡定。"走如狂"三字生动传神，将常人面对炎热的焦躁刻画得淋漓尽致。
后两句"可是禅房无热到，但能心静即身凉"揭示禅理真谛，点明主旨。诗人以设问自答的方式，道出"心静自然凉"的禅机。这里的"无热"并非物理温度的差异，而是心境使然，体现了禅宗"境由心生"的哲学思想。
现代文译文： 盛夏时节人人奔走避暑如同发狂， 唯有恒寂禅师安然静坐禅房。 莫不是这禅房当真没有暑气侵扰？ 原来只要内心清净，身体自然清凉。
微信扫一扫
白居易诗词推荐