登录
[唐] 白居易
前三年，元微之为予编次文集而叙之。凡五秩，每秩十卷，迄长庆二年冬，号白氏长庆集。尔来复有格诗、律诗、碑、志、序、记、表、赞，以类相附，合为卷轴，又从五十一以降，卷而第之。是时大和二年秋，予春秋五十又七，目昏头白，衰也久矣，拙音狂句，亦已多矣。由兹而后，宜其绝笔，若余习未尽，时时一咏，亦不自知也。因附前集报微之，故复序于卷首云尔。
《白氏长庆集》后序赏析
这篇后序展现了诗人晚年对文学创作的深刻自省。诗人以朴实无华的语言，记述了元稹为其编纂文集的往事，以及后续作品的增补过程。五十七岁的诗人用"目昏头白"四个字，道尽岁月沧桑，而"拙音狂句"的自评，更见其谦逊品格。最动人的是"宜其绝笔"与"余习未尽"的矛盾告白，将文人那种欲罢不能的创作本能刻画得入木三分。全篇虽仅百余字，却浓缩了诗人对文学、对友情的全部真挚。
现代文译文： 三年前，元稹为我编纂文集并作序。共分五函，每函十卷，到长庆二年冬天完成，定名为《白氏长庆集》。此后又陆续创作了格律诗、碑文、墓志、序言、游记、奏表、赞文等作品，按类别增补进去，重新装订成卷，从第五十一卷开始依次编排。如今是大和二年秋天，我已五十七岁，眼睛昏花头发斑白，衰老已久，拙劣的诗句也写得够多了。按理说应该就此搁笔，但若创作的习惯未改，偶尔还会不自觉地吟咏几句。因此将这些新作附在前集之后寄给元稹，所以又在卷首补写这篇后序。
微信扫一扫
白居易诗词推荐