登录
[唐] 白居易
叶声落如雨，月色白似霜。
夜深方独卧，谁为拂尘床。
《秋夕》现代文译文： 落叶声淅沥如雨， 月光皎洁似秋霜。 夜深人静独卧时， 谁来为我拂尘床？
赏析：
这首五言绝句以秋夜为背景，通过"落叶如雨"、"月色似霜"两个精妙的比喻，营造出凄清寂寥的意境。前两句写景，后两句抒情，由外而内，自然过渡。
"叶声落如雨"一句，以听觉入诗，将落叶的簌簌声比作绵绵秋雨，暗示秋意已深；"月色白似霜"则从视觉着笔，以霜喻月，既写出月光的清冷，又暗含寒意。两个比喻新颖贴切，使寻常秋景顿生诗意。
后两句转入抒情，"夜深方独卧"点明时间与处境，一个"独"字道尽孤寂；末句"谁为拂尘床"以问作结，含蓄表达对知心人的渴盼。全诗语言简净，意境清幽，在20字的短小篇幅中，将秋夜的孤寂与思念之情表达得淋漓尽致，体现了诗人诗歌"浅切平易"的艺术特色。
微信扫一扫
白居易诗词推荐