登录
[唐] 白居易
把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。
眼痛灭灯犹暗坐，逆风吹浪打船声。
【现代文译文】 捧着你的诗卷在灯下细读， 诗已读完，灯芯将尽，天却还未破晓。 眼睛酸痛熄灭残灯，仍在黑暗中独坐， 逆风卷起浪涛，拍打着船舷声声作响。
【原创赏析】 这首小诗以"读"为线，勾勒出一个孤灯夜读的经典场景。前两句"把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明"，通过"灯前-灯残"的意象转换，暗示时间的流逝与阅读的专注。一个"尽"字既指诗卷读完，又暗含读诗者意犹未尽的心境。
后两句笔锋一转，"眼痛灭灯犹暗坐"七字中，"痛"是生理感受，"暗"是环境写照，"坐"是行为延续，三个意象层层递进，将沉浸诗境、不忍释卷的情态刻画得入木三分。末句"逆风吹浪打船声"突然引入外部环境，以动衬静，那阵阵浪声既是对前文静谧的打破，又是诗人内心波澜的外化。
全诗最妙处在"逆风"二字，表面写江上行舟的实景，实则暗喻人生际遇的坎坷。元九（元稹）当时正遭贬谪，诗人夜读挚友诗作，在浪声灯影中寄托着对友人的深切牵挂。二十八字间，完成了从夜读到沉思的情感升华，堪称唐人绝句中以小见大的典范。
微信扫一扫
白居易诗词推荐