登录
[唐] 白居易
秦中岁云暮，大雪满皇州。
雪中退朝者，朱紫尽公侯。
贵有风雪兴，富无饥寒忧。
所营唯第宅，所务在追游。
朱门车马客，红烛歌舞楼。
欢酣促密坐，醉暖脱重裘。
秋官为主人，廷尉居上头。
日中为一乐，夜半不能休。
岂知阌乡狱，中有冻死囚。
《雪夜朱门寒狱图》
赏析：这首诗以长安大雪为背景，通过强烈的对比手法，展现了权贵醉生梦死与囚徒冻死狱中的残酷现实。"朱紫尽公侯"与"冻死囚"形成鲜明对照，诗人以冷峻的笔触揭露了社会的不公。诗中"欢酣促密坐"与"夜半不能休"的奢靡场景，与结尾"冻死囚"的惨状形成巨大反差，体现了诗人"文章合为时而著"的创作主张。
现代文译文： 长安岁末时节 大雪覆盖帝都 雪中退朝的官员 尽是身着朱紫的权贵 显贵们有赏雪的雅兴 富豪们无饥寒的忧愁 他们只经营豪华宅第 终日追逐享乐嬉游 朱门内车马宾客不断 红烛高照歌舞不休 酒酣耳热促膝密谈 醉意暖身脱下厚裘 刑部官员做东道主 大理寺卿高坐上首 从正午开始行乐 到夜半仍不停休 谁人知道阌乡县牢里 正有囚犯冻毙在囚
微信扫一扫
白居易诗词推荐