登录

《放言五首·其一》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《放言五首·其一》原文

朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。

但爱臧生能诈圣,可知宁子解佯愚。

草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠。

不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人这首《放言五首·其一》以犀利的笔触揭示了世间的真伪难辨和人性中的虚伪现象。诗中"朝真暮伪"开篇即点明主旨,直指世人难以辨别真假的本相。诗人通过臧生诈圣、宁子佯愚两个典故,以及草萤非火、荷露非珠的生动比喻,层层深入地批判了那些徒有其表、虚张声势的人和事。最后以"不取燔柴兼照乘"作结,表达了对这些虚假光彩的不屑与怜悯。全诗语言质朴而深刻,体现了诗人关注社会现实、针砭时弊的创作特点。

现代文译文:

清晨真诚傍晚虚伪谁能分辨, 古往今来这样的事情从未断绝。 人们只喜爱臧生那样假装圣贤, 却不知宁子懂得装疯卖傻的智慧。 草丛中的萤火虫虽有光亮终究不是真火, 荷叶上的露珠虽圆润怎会是珍珠。 若不用燔柴大火和照乘明珠来比较, 这些虚假的光彩又有什么特别之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号