登录
[唐] 白居易
上马临出门，出门复逡巡。
回头问妻子，应怪春游频。
诚知春游频，其奈老大身。
朱颜去复去，白发新更新。
请君屈十指，为我数交亲。
大限年百岁，几人及七旬。
我今六十五，走若下坂轮。
假使得七十，只有五度春。
逢春不游乐，但恐是痴人。
《春游》现代文译文：
我跨上马背正要出门， 到了门口又徘徊转身。 回头笑着问家中妻子， 该不会嫌我春游太勤？ 我自知踏青过于频繁， 怎奈这老迈身躯不等人。 青春容颜一去不复返， 新生白发又添了几根。 请你屈指数一数亲朋， 纵使人生百年为限， 能有几人活过七十春？ 我今已六十有五岁， 光阴如车轮下坡飞奔。 即便侥幸活到古稀， 也只剩五个春天可寻。 若遇良辰不纵情游乐， 恐怕才是糊涂之人。
赏析：
这首《春游》以质朴语言展现了诗人晚年对生命的深刻感悟，具有三重艺术魅力：
一、生活化的戏剧场景 诗人通过"上马-出门-徘徊-回问"四个连贯动作，在寻常家事中植入深刻思考。与妻子的对话设置，将人生哲思融入日常情境，消解了说教的沉重感。
二、数字的生命计量法 全诗运用"六十五-七十-五度春"的数字递进，形成触目惊心的生命倒计时。更以"屈十指数交亲"的具象手法，让抽象的人生短暂变得可触可感。
三、双重矛盾的智慧 表面是"春游频"与"老大身"的冲突，深层是"及时行乐"与"珍惜光阴"的辩证统一。结尾"不游乐是痴人"的论断，颠覆传统"玩物丧志"观念，体现诗人通透达观的生命态度。
这首诗堪称中唐"新乐府"精神的典范，用市井语言说透人生至理，在轻松诙谐中完成对生命价值的严肃思考，展现了诗人"俗中见雅"的独特诗风。
微信扫一扫
白居易诗词推荐