登录

《禁中》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《禁中》原文

门严九重静,窗幽一室闲。

好是修心处,何必在深山。

现代文赏析、翻译

《禁中》赏析

这首五言绝句展现了诗人在宫廷禁地中的精神境界。诗人以简练的笔触勾勒出一幅静谧安闲的宫廷生活图景。

"门严九重静"开篇即点明身处深宫禁地的特殊环境,重重宫门营造出肃穆庄严的氛围。"窗幽一室闲"则笔锋一转,在森严的宫禁中寻得一方幽静天地。这两句形成鲜明对比,外严内闲,暗示诗人能在纷扰中保持内心安宁。

后两句"好是修心处,何必在深山"直抒胸臆,道出全诗主旨。诗人认为修身养性不必远遁山林,在繁华喧嚣中同样可以修炼心性。这种"大隐隐于朝"的思想,体现了诗人通达的人生智慧。

现代文译文: 宫门森严,九重禁地一片寂静, 轩窗幽深,独处一室闲适安然。 此处正是修身养性的好地方, 何必要刻意避居深山老林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号