登录
[唐] 白居易
麦死春不雨，禾损秋早霜。
岁晏无口食，田中采地黄。
采之将何用，持以易餱粮。
凌晨荷锄去，薄暮不盈筐。
携来朱门家，卖与白面郎。
与君啖肥马，可使照地光。
愿易马残粟，救此苦饥肠。
【现代文译文】 春旱不雨麦苗枯， 秋霜早降禾穗伤。 年关将至断炊粮， 田间采挖地黄忙。 采来地黄有何用？ 换取口粮度饥荒。 天未破晓荷锄往， 日暮归来筐未满。 捧到朱门大户前， 卖给锦衣少年郎： "此物喂马毛色亮， 可使骏马泛油光。 但求换些马槽粟， 救我饥肠辘辘响。"
【原创赏析】 这首现实主义力作以"地黄"为线索，勾勒出中唐时期触目惊心的阶级对立图景。诗人运用三重对比手法：首联"麦死"与"禾损"的灾年景象，与尾联"朱门"的奢靡形成环境对比；采药人"薄暮不盈筐"的艰辛，与"白面郎"的优渥构成劳动对比；最震撼的是地黄"啖肥马"与"救饥肠"的用途对比，马食珍药人求残渣的荒诞，将"人不如马"的残酷现实展现得淋漓尽致。
艺术上，白诗特有的"卒章显志"手法在此达到极致。前八句平实叙述如纪录片镜头，末四句突然转为采药人的乞求独白，"愿易马残粟"五字如杜鹃啼血，让平静叙述中迸发出震撼人心的力量。诗中"照地光"三字尤为精妙，既写马毛的光泽，又暗讽权贵生活的浮华，与农民"苦饥肠"形成刺眼的反差。
诗人通过采地黄者的微型叙事，完成了对"朱门酒肉臭，路有冻死骨"的具象化书写。这种以小见大的白描手法，正是新乐府运动"歌诗合为事而作"的典范，至今读来仍令人鼻酸。
微信扫一扫
白居易诗词推荐