登录
[唐] 白居易
惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。
寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。
《惜牡丹花二首》现代文赏析：
诗人这两首牡丹诗以细腻的笔触描绘了花谢之景，展现了诗人对美好事物消逝的深切惋惜。诗中"惆怅"二字贯穿始终，既是写花之将谢，亦是写人之感伤。
第一首写夜观残花。诗人独对阶前仅存的两枝牡丹，预感到明日风起将尽数凋零，于是连夜秉烛赏花，将惜花之情推向极致。"把火看"三字尤为动人，既见诗人爱花之痴，又暗含光阴易逝之叹。
第二首写雨打落红。"萎红低向雨"与"破艳散随风"形成凄美对照，将牡丹从盛放到凋零的过程浓缩在风雨之间。尾联"晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中"递进式抒情，将落花命运与人生际遇相联系，使诗意超越单纯的咏物，升华为对生命无常的深刻感悟。
两首诗语言平易却意境深远，通过时间（由夜至昼）与空间（由枝头到泥土）的双重转换，完成了对牡丹生命历程的完整观照，体现了诗人"感伤诗"的典型特征。
现代文译文：
（其一） 在台阶前惆怅地望着红牡丹， 到傍晚只剩下两枝还在绽放。 料想明晨大风起时定会吹落， 今夜珍惜这残花，我手持灯烛细细观赏。
（其二） 寂寞的残花在雨中低垂着头， 破碎的艳色随风片片飘散。 晴天里看着它们落地已令人惆怅， 更何况是零落在污泥之中。
微信扫一扫
白居易诗词推荐