登录
[唐] 白居易
一篇长恨有风情，十首秦吟近正声。
每被老元偷格律，苦教短李伏歌行。
世间富贵应无分，身后文章合有名。
莫怪气粗言语大，新排十五卷诗成。
《诗卷编成自嘲书》
赏析： 此诗是诗人编订诗集后的自题之作，以戏谑口吻道出创作甘苦。首联以"长恨""秦吟"自评诗作价值，既见自信又含谦逊。中二联妙用"偷格律""伏歌行"的夸张笔法，将元稹、李绅两位诗友的创作互动写得妙趣横生。颈联"富贵无分""文章有名"的对比，凸显诗人超越功利的艺术追求。尾联"气粗言语大"的自嘲与十五卷诗成的自豪形成张力，展现诗人豪放不羁的真性情。全诗在幽默中见风骨，戏谑里藏真知，堪称文人自况的典范。
现代文译文： 《长恨歌》一篇蕴藏深挚情韵， 《秦中吟》十首接近雅正之声。 常被老元偷学我的格律技法， 硬让矮小李绅拜服我的歌行。 人间的荣华富贵注定无缘， 身后的文章著作应当留名。 别怪我语气豪迈言辞夸张， 新编成的十五卷诗集就是明证。
微信扫一扫
白居易诗词推荐