登录

《秦中吟十首。轻肥(一作江南旱)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《秦中吟十首。轻肥(一作江南旱)》原文

意气骄满路,鞍马光照尘。

借问何为者,人称是内臣。

朱绂皆大夫,紫绶或将军。

夸赴军中宴,走马去如云。

尊罍溢九酝,水陆罗八珍。

果擘洞庭橘,脍切天池鳞。

食饱心自若,酒酣气益振。

是岁江南旱,衢州人食人。

现代文赏析、翻译

《轻肥》现代文译文:

马蹄扬起的光尘里 尽是骄横的意气 问这是何方显贵 原是宫中得势的阉人

朱红绶带垂着大夫尊位 紫金印绶挂着将军威名 夸耀着赶赴军中盛宴 马队如乌云压过街心

鎏金酒器斟满九酝佳酿 水陆珍馐摆作八珍筵席 纤手剥开洞庭金橘 银刀片下天池锦鳞

酒足饭饱神色自若 醉眼乜斜气焰更张 可知道这年江南大旱 衢州道上饿殍相食

赏析:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号