登录
[唐] 白居易
帝城春欲暮，喧喧车马度。
共道牡丹时，相随买花去。
贵贱无常价，酬直看花数。
灼灼百朵红，戋戋五束素。
上张幄幕庇，旁织笆篱护。
水洒复泥封，移来色如故。
家家习为俗，人人迷不悟。
有一田舍翁，偶来买花处。
低头独长叹，此叹无人喻。
一丛深色花，十户中人赋。
《买花》赏析
这首讽喻诗以牡丹花市为切入点，通过鲜明的对比手法，展现了中唐时期京城贵族奢靡生活与平民百姓艰辛生存的尖锐对立。
诗歌开篇以"帝城春欲暮"点明时令，用"喧喧车马度"的喧嚣场景烘托出买花盛况。诗人以白描手法记录花市交易细节："灼灼百朵红"对应"戋戋五束素"，暗示牡丹的惊人价值；"上张幄幕庇"等四句则展现贵族对牡丹的精心呵护。这些铺陈为后文的转折埋下伏笔。
全诗最震撼处在于田舍翁的出场。这位老农的"低头独长叹"，与前面热闹的花市形成强烈反差。结尾"一丛深色花，十户中人赋"的数字对比，如惊雷般揭示了社会不公的本质——贵族的一时享乐，竟需耗费平民十户的赋税。
现代文译文： 京城春色将尽时，车马喧嚣过街市。 都说牡丹正当时，相约结伴买花去。 价格高低无定数，要看花朵多与稀。 百朵红花光艳艳，五匹素绢价不菲。 上方搭起绸帐遮，四周编好篱笆围。 洒水培土勤料理，移栽花色更鲜丽。 家家效仿成风俗，人人痴迷不知非。 有位老农偶然至，低头独自长叹息。 这声叹息无人解，一丛深色牡丹贵， 抵得十户中等人，全年税赋血汗钱。
微信扫一扫
白居易诗词推荐