登录
[唐] 白居易
苏家小女名简简，芙蓉花腮柳叶眼。
十一把镜学点妆，十二抽针能绣裳。
十三行坐事调品，不肯迷头白地藏。
玲珑云髻生花样，飘飖风袖蔷薇香。
殊姿异态不可状，忽忽转动如有光。
二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。
恐是天仙谪人世，只合人间十三岁。
大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
《简简吟》赏析
这首悼亡诗以细腻笔触描绘了一位早夭少女的短暂人生。诗人通过"苏家小女"简简的生命轨迹，展现了美好事物易逝的永恒命题。
诗歌开篇以"芙蓉花腮柳叶眼"勾勒少女的娇美容颜，随后用数字串联她的人生：十一岁初学梳妆，十二岁精通女红，十三岁已具淑女风范。"不肯迷头白地藏"一句，暗示其早慧与不凡。诗人以"玲珑云髻"、"飘飖风袖"等意象，将少女的灵动姿态刻画得栩栩如生，特别是"忽忽转动如有光"的描写，赋予人物梦幻般的光晕。
转折处"二月繁霜杀桃李"的突然，与前半段的明快形成强烈反差。诗人以"天仙谪人世"的解释宽慰逝者父母，实则抒发自己对生命无常的慨叹。结尾"彩云易散琉璃脆"的比喻，成为千古名句，道出了世间美好事物难以持久的真理。
现代文译文： 苏家有位小女儿名叫简简， 面若芙蓉眼似柳叶般纤长。 十一岁对镜学梳妆， 十二岁飞针走线绣衣裳。 十三岁举止端庄有模样， 从不糊涂做事有主张。 云鬓玲珑花样新， 罗袖飘摇蔷薇香。 姿态万千难描画， 转身回眸泛灵光。 二月寒霜摧桃李， 待嫁之年却夭亡。 公婆父母莫悲伤， 她本非凡间新娘。 怕是天仙贬凡尘， 只许人间十三春。 世间好物难长久， 彩云易散琉璃脆。
微信扫一扫
白居易诗词推荐