登录

《醉赠刘二十八使君》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《醉赠刘二十八使君》原文

为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。

诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。

举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。

亦知合被才名折,二十三年折太多。

现代文赏析、翻译

《醉赠刘二十八使君》现代文译文:

请为我斟满这杯酒, 让我们击箸敲盘放声歌。 诗才称绝又有何用? 命运压顶徒唤奈何。 抬眼风光处处寂寞, 满朝显贵唯我蹉跎。 早知才高反被才误, 二十三年折损太多。

赏析:

这首七言律诗展现了诗人对友人刘禹锡的深切同情与自我感慨。诗歌以酒宴开篇,"引杯添酒""把箸击盘"的放达举止背后,暗含难以排遣的郁结。

颔联"诗称国手徒为尔,命压人头不奈何"道出全诗核心:纵有惊世才华,终究敌不过命运弄人。诗人在此既是为刘禹锡鸣不平,也是自伤身世。

颈联"举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎"运用强烈对比,将外在繁华与内心孤寂并置,凸显了才士在官场的落寞处境。

尾联"二十三年折太多"的慨叹尤为沉痛,既指刘禹锡二十三年的贬谪生涯,也暗含诗人对自己仕途坎坷的感喟。全诗在醉语狂歌的表象下,流淌着唐代文人面对命运时的深刻无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号