登录
[唐] 白居易
昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
《湓亭望月：一个贬谪诗人的中秋独白》
赏析： 这首中秋望月诗以时空对照展开，通过"昔年"与"今年"的强烈对比，勾勒出诗人从长安到江州的贬谪轨迹。"曲江池畔"与"湓浦沙头"两个地名的对举，不仅是地理空间的转换，更是人生境遇的巨变。颈联"西北望乡"与"东南见月"形成精妙的空间张力，望而不见的乡愁与周而复始的月圆构成永恒与瞬息的哲学思考。尾联"无人会"三字道尽谪居的孤独，"似往年"的月光更反衬出物是人非的悲凉。全诗在简淡的叙述中，将时空变幻、人生起伏、宇宙永恒等多重意蕴融于一轮中秋明月。
现代文译文： 从前的中秋明月夜 我在曲江池畔的杏园边流连 如今又到八月十五 却独坐在湓浦沙头的驿馆前 向西北眺望故乡的方向 东南方的月亮圆了又圆 昨夜秋风吹过无人领会 今宵的月光还似从前般皎洁
微信扫一扫
白居易诗词推荐