登录
[唐] 白居易
花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到梁州。
《醉忆中的时空交错》
赏析： 这首七绝展现了诗人饮酒思友的典型场景。前两句以"花时同醉"起兴，通过"破春愁"与"作酒筹"的细节，勾勒出文人雅集的闲适画面。"醉折花枝"的举动既显醉态，又见雅致。后两句笔锋突转，"忽忆"二字引出时空的跳跃，从眼前的欢聚瞬间切换到对远方友人的牵挂。"计程今日"的精确推算，将抽象的思念具象化为具体的行程计算，体现了唐人精确的空间意识。全诗在醉与醒、聚与散、近与远的对比中，完成了一次情感的时空穿越。
现代文译文： 花开时节共醉消解春愁， 醉中折下花枝当作酒筹。 突然想起老友已去往天边， 算算路程今天该到梁州。
微信扫一扫
白居易诗词推荐