登录
[唐] 白居易
前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，
愁却等闲分散。肠断，肠断，记取钗横鬓乱。
落月西窗惊起，好个匆匆些子。鬒鬓亸轻松，
凝了一双秋水。告你，告你，休向人间整理。
频日雅欢幽会，打得来来越杀。说著暂分飞，
蹙损一双眉黛。无奈，无奈，两个心儿总待。
《如梦令·前度小花静院》现代文赏析：
这首词以细腻笔触描绘了一段刻骨铭心的幽会记忆。上阕"小花静院"的特定场景暗示着不寻常的相逢，而"见了又还休"的矛盾心理，将恋人相见时既甜蜜又苦涩的复杂情感刻画得入木三分。"钗横鬓乱"的细节描写，生动再现了欢会时的缱绻情态。
下阕"落月西窗"的意象转换，暗示欢愉时光的短暂易逝。"凝了一双秋水"的传神描写，将恋人含情脉脉的凝视凝固成永恒画面。结尾处"两个心儿总待"的反复咏叹，道出了有情人终难相守的永恒遗憾。全词通过时空转换与细节特写，将一段隐秘而炽烈的爱情表现得既含蓄又深刻。
现代文译文： 记得上次在那开满小花的幽静庭院 那次的相见与平常大不相同 才相见又要分离 愁绪就这样轻易地四散开来 心碎啊心碎 永远记得你钗环斜坠鬓发凌乱的模样
西窗下月光惊醒了我们 相聚的时光竟如此短暂 你柔顺的青丝披散 眼中凝结着盈盈秋水 我要告诉你告诉你 千万别在人前整理妆容
连日来优雅的欢会 让我们爱得越来越深 说到暂时的分别 你美丽的双眉紧蹙 无可奈何啊无可奈何 两颗心却始终在等待重聚
微信扫一扫
白居易诗词推荐