登录
[唐] 白居易
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
《长相思·汴水流》现代文赏析：
这首词以流水起兴，勾勒出一幅流动的相思图卷。汴水与泗水奔流不息，最终汇入瓜州古渡，而词人的愁绪也随着这流水绵延不绝。"吴山点点愁"一句，将江南的青山点染成愁绪的化身，山水之间尽是相思的痕迹。
下阕直抒胸臆，"思悠悠，恨悠悠"的叠用，让情感如江水般层层推进。一个"恨"字道尽离愁，却又在"归时方始休"中暗含期盼。结尾"月明人倚楼"的画面戛然而止，留下无尽的遐想空间——那倚楼望月的身影，是词人自己，还是他思念的远方伊人？
全词以水喻情，以山寄愁，将地理空间的延展与心理时间的绵长相呼应，展现了诗人词作中特有的婉约深致。
现代文译文： 汴河的水啊不停流， 泗河的水啊不停流， 一直流到瓜州古渡口。 江南的青山点点都是愁。
思念长啊长， 离恨长啊长， 这恨要等到重逢时才能休。 明月当空，有人独自倚着小楼。
微信扫一扫
白居易诗词推荐