登录
[唐] 白居易
借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
《浪淘沙》赏析
这首小令以江潮海水起兴，通过自然意象与人间情感的巧妙对比，展现了女子对情郎既怨又爱的复杂心绪。首句"借问"二字将自然现象拟人化，赋予潮水人格特征，为下文的情感抒发埋下伏笔。
"相恨不如潮有信"道出女子最深切的怨怼——潮水尚能守信如期而至，而情郎却屡屡失约。一个"恨"字，将期待落空的失望表达得淋漓尽致。但转笔处的"相思始觉海非深"，却将这份怨恨瞬间转化为更深沉的爱意。诗人以颠覆常理的方式表明：再深邃的海洋，也不及相思之情的万分之一。
现代文译文： 试问那江上的潮汐与大海之水， 可像得你我的情意与我的心扉？ 怨恨你不似潮水守信定期来会， 才知这相思比海洋更深更邃。
微信扫一扫
白居易诗词推荐