登录
[唐] 白居易
乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。
冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
【原创赏析】
这首寒食节哀思之作，以白描手法勾勒出一幅凄清的祭扫图景。诗人选取"乌啼鹊噪"起笔，以鸟鸣反衬人世的悲恸，乔木之"昏"暗示天色将晚，更添几分凄凉。"谁家哭"三字，将个体哀伤扩展为普遍的人间悲情。
中二联对仗精工，"纸钱飞"与"春草绿"形成生死对照，纸钱飘散暗示亡魂难觅，而春草依旧萌发，凸显自然永恒与人生短暂的矛盾。"棠梨""白杨"皆为墓地常见植物，诗人将其并置，强化了生死交界之地的意象。尾联"冥冥""萧萧"叠词运用，既摹雨声，又状心境，那渐行渐远的背影里，包含着对生死相隔的无奈与怅惘。
全诗不着一个"哀"字，却通过纸钱、古墓、暮雨等意象层层渲染，最终在"人归去"的开放式结尾中，留下绵长的哀思余韵。诗人以通俗语言写深沉情感，正体现其"老妪能解"的诗学追求。
【现代文译文】
乌鸦啼叫喜鹊喧噪在暮色笼罩的高树下， 清明寒食时节不知谁家传来悲切哭声。 旷野的风卷着纸钱四处飘散， 古老的坟茔层层叠叠，春草却已泛出新绿。 棠梨花的白映着白杨树的青， 这里处处都是生离死别的场所。 九泉之下的亡魂听不见这痛哭， 潇潇暮雨中，祭扫的人们默默踏上归途。
微信扫一扫
白居易诗词推荐