登录
[唐] 白居易
江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？
江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？
《江南二重奏：诗人的吴越记忆图谱》
赏析： 这首双调《忆江南》构成诗人对江南记忆的完整拼图。上阕聚焦杭州，以"山寺月中寻桂子"的幽静与"郡亭枕上看潮头"的壮阔形成空间张力，一仰一俯间尽显诗人观察视角的多维。"桂子"暗合月中传说，将自然景物神话化；"枕上看潮"则以慵懒姿态消解观潮的紧张感。下阕转写苏州，"春竹叶"酒与"醉芙蓉"舞形成味觉与视觉的通感，"吴娃双舞"的动感画面与上阕静观形成鲜明节奏对比。两阕以"何日""早晚"的设问收束，在时空维度上延展了回忆的纵深。
现代文译文： 江南的回忆啊 最难忘是杭州时光 灵隐寺的月光里寻觅飘落的桂子 刺史官署的亭台上枕着看钱塘潮涨 何时能再重游这魂牵梦萦的地方？
江南的回忆啊 其次难忘苏州景象 春竹叶酿的吴酒一杯入喉芬芳 吴地佳丽的双人舞姿醉倒芙蓉帐 晨昏昼夜何时再相逢这旖旎风光？
微信扫一扫
白居易诗词推荐