登录
[唐] 白居易
菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。
逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。
《采莲曲》现代文译文：
菱叶随着水波轻轻荡漾， 荷丛深处小船悠然穿行。 遇见情郎欲言又止低头浅笑， 碧玉发簪不慎滑落水中。
赏析：
这首七绝以采莲场景为背景，展现了江南水乡特有的柔美风情。诗人通过四个意象的巧妙组合，勾勒出一幅生动的采莲图景：
首句"菱叶萦波荷飐风"运用"萦""飐"两个动词，将菱叶随波、荷花迎风的动态美表现得淋漓尽致，暗示了少女内心的波动。次句"荷花深处小船通"以空间描写暗示人物活动，为下文的情感表达埋下伏笔。
后两句转向人物描写："逢郎欲语低头笑"通过"欲语""低头笑"的细节，传神地刻画出少女羞涩的情态；末句"碧玉搔头落水中"以发簪落水的意外事件，既增添了生活情趣，又含蓄地表现了少女的慌乱心情。
全诗语言清新自然，意象生动，通过采莲少女偶遇情郎的瞬间，展现了青春爱情的纯真美好。诗人以其特有的细腻笔触，将江南水乡的景致与少女情怀完美融合，体现了其诗歌创作中"浅切平易"的艺术特色。
微信扫一扫
白居易诗词推荐