登录

《春日招宋维先辈》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《春日招宋维先辈》原文

瓮中竹叶今朝熟,鉴里桃花昨日开。

为报广寒攀桂客,莫辞相访共衔杯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春日招宋维先辈》这首诗,表现了李中诗人在春日里对友人宋维的深深怀念之情。他通过描绘酒熟花开的春日景象,表达了对友人的邀请和期待。

“瓮中竹叶今朝熟”,李中以瓮中竹叶的熟透,象征着他对友人的思念和热情。“今朝熟”表达了他此时此刻的急切心情,希望能立刻见到友人。

“鉴里桃花昨日开”,他用镜子里的桃花比喻时间的流逝,昨天还是桃花盛开,今天就希望友人能来相聚。这个比喻巧妙地表达了时间与情感交织的微妙关系。

“为报广寒攀桂客,莫辞相访共衔杯。”这两句诗中,李中表达了他对友人的邀请,希望对方不要推辞,一定要来访,一同举杯畅饮。他用“广寒攀桂客”这个典故来形容友人宋维,表现出他对友人的尊敬和期待。

整首诗的情感真挚热烈,通过形象生动的比喻和生动的语言,表达了诗人对友人的深深思念之情。

现代文译文:

春日里,我酿的竹叶酒已经熟了,就在瓮中静静等待。你昨天看到的桃花,今天已经盛开在镜中。我想邀请你,来到我这儿,一起举杯畅饮。不要推辞,我期待你的来访。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号