登录

《采莲女》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《采莲女》原文

晚凉含笑上兰舟,波底红妆影欲浮。

陌上少年休植足,荷香深处不回头。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李中的《采莲女》是一首描绘采莲女美丽形象的诗。下面是我根据这首诗所创作的赏析,希望能对您有所帮助:

诗中的采莲女在晚凉时分轻笑着登上了小船,她身姿轻盈,仿佛水中红妆的倒影都要被她带起。她在采莲的途中偶遇一位年轻的陌上少年,这位少年误入了荷香深处,被她的美丽深深吸引。

但采莲女并未被他的惊艳所动,没有回头看少年一眼,继续她的采莲工作。这不仅展现了她的沉静与独立,也表现了她对生活的热爱和对美的执着追求。

现代文译文:

一个美丽的夏日傍晚,凉风习习,采莲女微笑着登上了小船。水波荡漾,她的红妆倒影在水面,仿佛要漂浮起来。在采莲的过程中,她偶然遇到了一个年轻的陌上少年,他被荷花的香气深深吸引,停下了脚步。

然而,采莲女并未被他吸引,她继续专心致志地采莲,没有回头看一眼那位少年。这表现了她的独立和坚韧,也展现了她的生活热情和对美的执着追求。

总的来说,这首诗通过描绘采莲女的形象,展现了唐代女性的美丽、独立和坚韧,同时也表达了对大自然的热爱和对生活的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号